韓国語

エステサロンで韓国語を勉強しよう

こんにちは今日も浜松の美容室パームツリーにきています。

안녕하세요 오늘도 카무마츠의 미용실 파무츠리에 와있습니다

エステのお客様がいらしゃいますので今日はエステの会話を勉強したいと思います

에스테(얼굴마사지)손님이 오셨기 때문에 오늘은 에스테 회화를 공부해볼려고 합니다.

ではこちらへどうぞ  그럼 이쪽으로 오세요

最近のお肌の悩みを聞かせてくださ  요즘 피부고민을 알려주세요.

最近は暖房の影響で肌が乾燥しています。  요즘은 난방의 영향으로 피부가 건조해졌어요.

保湿をしっかりしていかないといけないですね。 보습을 재대로 하지않으면 안되겠네요.

年齢のせいで顔がたるんできたのが気になります。 나이 때문에 얼굴이 늘어진게 신경이 쓰여요.

マッサージで顔を引き上げてたるみを改善していきましょう 마사지로 얼굴을 끌어올려 늘어짐을 개선해 나갑시다.

しみやシワも悩みなんです。 기미나 주름도 고민입니다.

しみはお肌のターンオーバーを正常に保つように、高麗人参の美容液を使用しましょう。   기미는 피부턴오버를 정상으로 유지하도록 고려인삼의 미용액을 사용합시다.

乾燥をほっておくとシワの原因になりますのでこちらも韓方パックでしっとりした肌を作りましょう 건조한 상태를 그대로 놔두면 주름의 원인이 됨으로 이쪽도 한방팩으로 촉촉한 피부를 만들어요.

韓方パックで美白におすすめのパックもあります。 한방팩으로 미백에 추천할만한 팩도 있습니다.

当帰・フッチョ(朝顔の種)・甘草・白茯苓もアンチエイジングにおすすめです。 당귀, 흑축, 감초, 백복령도 안치에이징에 추천합니다.

朝起きるとむくみがすごくてびっくりします。 아침에 일러나면 부종이 굉장해서 깜짝 놀라요.

それはリンパの流れが悪いとむくみます。リンパは自分の力で流れることができないので、マッサージや下肢の運動で筋肉を使って流します。 그것은 림프의 흐름이 안좋으면 부어 오릅니다. 림프는 자신의 힘으로 흘러갈수 없으므로, 마사지나 다리운동으로 근육을 사용해 흘립니다.

リンパ節に滞りがあるとそれより上の顔には滞りができてむくみ、しみ、シワ、たるみの原因になります。 림프절이 막혀있으면 그보다 윗얼굴에서도 막혀짐으로인해 붓기, 기미, 주름, 늘어짐의 원인이 됩니다.

リンパ節は体の排水溝なので月に一度は大掃除をしてあげましょう。 림프절은 몸의 배수구이므로 달에 한번은 대청소를 해줍니다.

それが今日させていただくリンパエステと韓方パックになります。 그것이 오늘해 주실 림프에스테와 한방팩 입니다.

エステをさせてもらう前によもぎ蒸しはされますか? 에스테를 해 드리기 전에 쑥찜질은 하시겠습니다.?

よもぎ蒸しをすることでさらに血液循環が良くなり相乗効果があります。 쑥찜질을 하면 혈액순환이 더 좋아져 상승효과가 있습니다.

最後に小顔になるこるぎも付いてますよ 마지막으로 작은얼굴이 되는 골기도 붙어있어요.

わあ!それでお願いします。 와~! 그걸로 부탁합니다.

はい、それではこちらのガウンに着替えてください。 네, 그러시면 이쪽 가운으로 갈아입으세요.

よもぎ蒸しから始めていきますね 쑥찜질부터 시작해봅시다.

40分私と楽しくおしゃべりしながら汗をかいていきましょう               40분간 저랑 재미있게 이야기하면서 땀을 흘려봅시다.

さあ、次はリンパのマッサージをします。 자!, 다음은 린프의 마사지를 합니다.

滞りがあると少し痛いかもしれません 막혀있으면 조금 이플수도있습니다.

韓方パックは少し薬剤の匂いがします。今日ははちみつも入れますね。 한방팩은 약간 약제냄새가 납니다. 오늘은 꿀도 넣겠습니다.

仕上げは甘草入りの美容液ミランジェルをたっぷりつけていきましょう 마무리는 감초가들어간 미용액 밀란젤을 듬뿍 발라갑시다.

さあ最後にこるぎです。頭のこるぎはなかなか普段しないのでスッキリするでしょう 자 마지막은 골기입니다. 머리의 골기는 좀처럼 평소에 안하니깐 시원하시죠

お疲れ様でしたー 수고하셨습니다.

いかがでしたか 어떠셨습니까?

痛っかったけどスッキリしました。 아팠지만 시원했습니다.

わあ!顔のむくみがなくなって小顔になりましたね 와! 얼굴의 붓기가 없어져서 작은얼굴이 되었네요.

肌ももちもちです。 피부도 탱글탱글 하네요.

首や肩の周りも楽になりました。 목이나 어깨 주변도 편안해 졌습니다.

40肩が痛かったんですが、肩の動きが良くなりました。 사십견이 이팠었지만, 어깨의 움직임이 좋아졌습니다.

ありがとうございます。 감사합니다.

これが私のエステの会話の流れです。 이것이 저의 에스테 이야기의 흐름입니다.

頑張って使ってみたいと思います。 열심히 사용해 보도록 하갰습니다.

今日もお疲れ様でした 오늘도 수고하셨습니다.

公式ラインを登録してください