韓国語

韓国語を勉強しよう 美容室の会話

こんにちは 今日は浜松の美容室にきています。   

안녕하세요 오늘은 하마마츠의 미용실에 와있습니다.  

今日1日は韓国語を使ってみたいと思います

오늘 하루는 한국어를 사용해 볼려고 합니다.

美容室の1日の流れを韓国語ではなしてみましょう!

미용실의 하루 스케줄을 한국어로 이야기 해봅시다!

あ!お客様がいらしゃいました               

아!손님이 오셨습니다

. いらしゃいませ〜

오서오세요~

こちらへどうぞ

이쪽으로 오세요.

今日はいかがなさいますか?

오늘은 어떻게 하시겠습니까?

カラーとカットですね

컬러와컷 이군요.

カラーのお色はどうされますか?

컬러의색깔은 어떻게 하시겠습니까?

おすすめの色はありますか

추천 색깔은 있나요?

今年の流行の色は何色ですか

올해의 유행 색깔은 무슨색 입니까?

おすすめの色はポジティブカラーです。

추천 색깔은 포지티브컬러 입니다

それはどんな色ですか?

그것은 어떤 색 입니까?

ピンクとかオレンジの元気が出る色ですね 

핑크와 오렌지의 기운이 나는색 입니다.

あと今年はベージュが流行です。

이외에도 올해는 베이지를 추천합니다.

アッシュやマットが色落ちしたあとの寒色系の色も良いですね

에쉬색이나 매트색를 탈색한 후의 한색계색도 괜찬네요

じゃ、それでお願いします。

그럼, 그걸로 부탁드립니다.

私はかぶれやすいので肌に優しいカラーにしてください。

저는 피부가 예민하기 때문에 피부에 자극이 적은 색으로 부탁드립니다.

わかりました。それではノンアルカリのハーブカラーにしましょうか

알겠습니다. 그러면 알칼리성이 없는 허브컬러로 할까요?

頭皮に保護クリームを塗っておきますね

두피에 보호크림을 발라 놓을게요

はい、お願いします。

네, 부탁드립니다.

それではシャンプーしますね

그럼 샴푸할게요

髪の毛が傷んでいるのでツヤツヤになるようにトリートメントもお願いします

머리카락이 상해있어서 윤기가 나도록 트리트먼트도 부탁합니다.

カットはどんなスタイルにしましょうか

컷은 어떤 스타일로 할까요?

毛先が痛んでいるので傷んだ部分をカットしてください

손끝이 아파서 상처입은 부분을 컷 해주세요.

小顔に見えるようにカットで調整してください。

작은 얼굴로 보이도록 컷으로 조정해 주세요.

お任せしますので似合う髪型にしてください。

맡기겠으니 어울리는 헤어스타일로 해주세요.

次回はエステもしてみたいと思います

다음에는 에스데(얼굴마사지)도 해 보고 싶습니다.

お疲れ様でした

수고하셨습니다.

日本では美容師がお客様にお疲れ様でしたと言いますが、韓国ではお客様が美容師に向けてお疲れ様でしたというようです。

일본에서는 미용사가 손님에게 “수고하셨습니다”라고 말하지만, 한국에서는 손님이 미용사에게 “수고하셨습니다”라고 말하는것 같습니다.

パームツリー本店

毎月1回浜松パームツリーに来ています。

よかったらいいね!フォローお願いします。

公式ラインを登録してください